Vineri, 24 aprilie 2026, la Biblioteca Județeană „Marin Preda” Teleorman, a avut loc un eveniment cultural-literar deosebit, prilejuit de lansarea volumelor „Atelier de cuvinte”, ediție bilingvă română-bulgară, și antologia Din exil… despre „careul de ași” ai poeziei românești moderne: Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Barbu și Lucian Blaga. Ambele lucrări sunt semnate de Mihaela Albu, profesor universitar doctor la Universitatea din Craiova, cu o remarcabilă activitate academică și literară, recunoscută atât în țară, cât și în străinătate.

În cadrul evenimentului a fost prezentată și revista „Antilethe”, publicație dedicată recuperării memoriei exilului românesc, al cărei director fondator este, de asemenea, Mihaela Albu. Autoarei i-au fost alături colaboratori și prieteni apropiați.

Printre aceștia s-a numărat și Camelia Zabavă, conferențiar universitar doctor la Universitatea din Craiova și la Universitatea din Veliko Târnovo, originară din județul Teleorman. Aceasta a caracterizat revista „Antilethe” drept o publicație specială și unică, care promovează scriitori nevoiți să părăsească țara în perioada comunistă, dar care au păstrat limba română ca pe o adevărată comoară, definind-o drept „o revistă împotriva uitării”.

Volumul „Atelier de cuvinte”, care reunește o selecție din creația poetică a autoarei, explorează tema timpului ca dar esențial pentru existență și creație. Cartea a fost tradusă și în limba bulgară, iar la lansare a fost prezent și traducătorul Dobromir Andreev, care a subliniat dificultatea și responsabilitatea actului de traducere, mai ales în cazul poeziei, unde este necesară o profundă înțelegere a mesajului autorului. Acesta a recitat, cu această ocazie, o poezie atât în limba română, cât și în limba bulgară.

Criticul literar Ana Dobre a apreciat contribuția Mihaelei Albu la recuperarea memoriei exilului românesc și a vorbit despre antologia Din exil… despre „careul de ași” ai poeziei românești moderne: Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Barbu și Lucian Blaga., care cuprinde texte despre cei patru mari poeți, scrise de autori români din exil. De asemenea, a descris volumul „Atelier de cuvinte” drept un veritabil laborator de creație al autoarei.

Întregul eveniment a fost prezentat și moderat de managerul bibliotecii, Valentina Pasa. La manifestare au participat scriitori, cadre didactice și elevi ai Liceului Teoretic „Constantin Noica” din Alexandria, însoțiți de profesoara Silvia Matei.